|
|
Marcio Abreu
Oxigênio (Kislorod) TRAD. PORTUGAISE - 2010
texte Ivan Viripaev (Vyrypaev)
|
 prod. Companhia
Brasileira de Teatro
Curitiba - Brésil - décembre 2010
|
|
|
|
Vladimir Ageev
Viens, la voiture nous attend... - 2006
texte Yuri Klavdiev
|
 Centre de la dramaturgie et
de la mise en scène Moscou
mars 2006
|
|
|
|
Vladimir Ageev
Les Esprits Captifs
texte Vladimir & Oleg Presniakov
|
Centre de la dramaturgie et
de la mise en scène Moscou
|
|
|
|
Viktor Alferov
Bamboukopoval - 2003
texte Nikita Emchanov
|
teatr.doc Moscou
|
|
|
|
Fiodor Pavlov Andriévitch
Bifem - 2003
texte Ludmila Petrouchevskaia
|
festival Novaia Drama Moscou 2003
|
|
|
|
Talgat Batarov
Le Bruit - 2011
texte Ekaterina Bondarenko
|
prod. Teatr.doc Moscou
création le 9 mai 2011
|
|
|
|
Sylvie de Braekeleer
Black milk TRADUCTION - 2006
texte Vassilii Sigariov (Vassili Sigariev, Sigarev)
|
 Théâtre du Rideau BRUXELLES
janvier 2006
|
|
|
|
Guy Cambreleng
La poste populaire russe TRADUCTION - 2010
texte Oleg Bogaiev
|
 coprod. Cie Elizabeth Czerczuk - Paris /
Theatre La Tache d'Encre - Avignon Off
08 > 31 juillet 2010
|
|
|
|
Olivier Coyette
Terrorisme TRAD. FRANCAISE - 2009
texte Vladimir & Oleg Presniakov
|
 coprod. Théâtre du Grand Jour Montréal
Théâtre de Poche Bruxelles
novembre 2009
|
|
|
|
Mickhaïl & Viatcheslav Dournenkov
La couche culturelle - 2003
texte et mise en scène
|
Centre Théâtral Golossova 20 Togliatti
|
|
|
|
Shamil Dyjkanbaev
Le rêve de Natasha - 2010
texte Yaroslava Pulinovich
|
coprod. Ecole Studio MKHT
au Centre Meyerhold Moscou
création 27 nov. 2010
|
|
|
|
Roman Feodori
Derevni.net (Scènes de la vie rurale) - 2011
projet doc. Fest. Liubimovka Moscou
|
prod. "Kult Project" Moscou /
Drama Theatre Altaï (Barnaul)
création le 19 mars 2011
|
|
|
|
Tatiana Frolova
Une guerre personnelle ADAPTATION - 2010
d'après Arkady Babtchenko
|
 coprod. Théâtre KnAM (Russie)
En compagnie d'Eux (France)
Maison des Arts Creteil - 02 > 04 dec. 2010
|
|
|
|
Tatiana Frolova
Quai Ouest TRAD. RUSSE - 2009
texte Bernard-Marie Koltès
|
prod. Théâtre KnAM
(Konsomolsk-na-Amour)
création au Tilsit-Theatre - septembre 2009
|
|
|
|
Tatiana Frolova
Endroit sec et sans eau - 2007
texte Olga Pogodina
|
prod. Théâtre KnAM
Konsomolsk-na-Amour
|
|
|
|
Georg Genoux
La vérité polaire - 2010
texte Yuri Klavdiev
|
coprod. Théâtre Joseph Beuys /
Teatr.doc Moscou - mai 2010
|
|
|
|
Georg Genoux
Le rêve de Natasha - 2009
texte Yaroslava Pulinovich
|
prod. Centre de la dramaturgie
et de la mise en scène
Moscou - création nov. 2009
|
|
|
|
Philippe Goyard
Hiver TRADUCTION - 2002
texte Evguéni Grichkovets
|
Théâtre Charles Dullin Chambéry - avril 2002
Cargo, M.C. Grenoble - mai 2002
Théâtre Saint-Gervais Genève - juin 2002
CDN Comédie de Valence - janv 2003
|
|
|
|
Evguéni Grichkovets
+ 1
texte, mise en scène et jeu - 2009
|
prod. Théâtre Na Strastnom
Moscou mai 2009
|
|
|
|
Evguéni Grichkovets
Po Poe (D'Après Edgar Allan Poe) - 2005
texte, mise en scène et jeu
|
prod. Théâtre Na Strastnom - Moscou
création décembre 2005
|
|
|
|
Evguéni Grichkovets
Titanic - 2002 (reprise)
texte E.Grichkovets & Pavel Kolesnikov (1992)
|
Festival NET
Moscou 2002
|
|
|
|
Evguéni Grichkovets
The Dreadnoughts - 2002
texte, mise en scène et jeu
|
Club Ogorod Moscou
Théâtre Silvia Montfort - nov 2008
|
|
|
|
Evguéni Grichkovets
Planète - 2001
texte et mise en scène
|
Centre Théâtral Meyerhold Moscou
festival Passages Nancy - mai 2002
festival d'Avignon - juillet 2002
|
|
|
|
Evguéni Grichkovets
En même temps - 1999
texte, mise en scène et jeu
|
festival Passages Nancy - mai 2001
festival Passages Nancy - mai 2002
Mois du théâtre russe à Paris
au Théâtre de la Bastillle - dec 2002
|
|
|
|
Evguéni Grichkovets
Comment j'ai mangé du chien - 1998
texte, mise en scène et jeu
|
festival Passages Nancy - mai 2001
festival Passages Nancy - mai 2002
Mois du théâtre russe à Paris
au Théâtre de la Bastillle - dec 2002
|
|
|
|
Evguéni Grichkovets
Le Siège (Osada) - 1998
texte et mise en scène
|
Théâtre "Loge"
Kémérovo - 1998
|
|
|
|
Evguéni Grigorev
Pavlik, ô toi, mon Dieu - 2009
texte Nina Belenitskaia
|
prod. Théâtre Joseph Beuys Moscou
création octobre 2009
|
|
|
|
Philippe Grigorian
Le Champ - 2010(Prazhko)
texte Pavel Priajko
|
prod. Ecole de la Pièce Contemporaine
Moscou - création sept. 2010
|
|
|
|
Philippe Grigorian
Le Troisième séjour - 2008(Prazhko)
texte Pavel Priajko
|
coprod. Teatr.doc /
Théâtre Joseph Beuys Moscou
|
|
|
|
Patrick Haggiag
Planète TRADUCTION - 2005
texte Evguéni Grichkovets
|
Théâtre de la Manufacture Colmar - nov 2005
|
|
|
|
Grigory Kataev
Je crains l'amour - 2009
texte Elena Issaeva
|
prod. Teatr.doc Moscou
création le 1er decembre 2009
|
|
|
|
Irina Kerutchenko
Moi mitrailleur - 2007
texte Yuri Klavdiev
|
prod. Centre de la dramaturgie
et de la mise en scène /
Teatr.doc Moscou
|
|
|
|
Irina Kerutchenko
Douleurs fantômes - 2005
texte Vassilii Sigariov (Vassili Sigariev, Sigarev)
|
festival Mettre en scène Rennes - nov 2005
festival Scènes Etrangères Villeneuve d'Asq - nov 2005
festival Automne en Normandie Rouen - nov 2006
festival Arts et Cinémas russes Nice - nov 2006
|
|
|
|
Nikolaï Khalézine
Génération Jeans - 2006
texte, mise en scène et jeu
|
 Théâtre Libre Minsk (Biélorussie)
fest. de la Maison d'Europe et d'Orient - mai 2006
Théâtre-Studio Alfortville - nov. 2006
festival Passages Nancy - mai 2007 & 2009
|
|
|
|
Andrei Korionov
Journal d'un médecin de province - 2009
texte Eléna Issaeva
|
prod. Centre Instant
Saint-Pétersbourg
au Festival Masque d'Or Moscou 2010
|
|
|
|
Vadim Levanov
Un, deux, trois! - 2003
texte et mise en scène
|
Centre Théâtral Golossova 20 Togliatti
|
|
|
|
Vadim Levanov
Cent tonnes d'amour - 2003
texte et mise en scène
|
Centre Théâtral Golossova 20 Togliatti
|
|
|
|
Xavier Lukomski
Planète - 2009 TRAD. FRANCAISE
texte Evguéni Grichkovets
|
coprod Cie Théâtre des 2 Eaux
Théâtre Les Tanneurs Bruxelles
février 2010
|
|
|
|
Olga Lysak
Istreblenie (Liquidation) - 2009
texte Ksénia Dragounskaïa
|
prod. Teatr.doc Moscou
création octobre 2009
|
|
